EFTA

歐洲台灣協會聯合會

2009年會表格下載:

年會邀請書

年會議程

年會簡章

年會報名表

會後旅遊行程

回歐台會主頁HOMEPAGE

第一屆歐台會影展開跑囉!

　

歐台會向世界衛生組織WHO抗議函(2009/05/25) 

前往歐台會年會最新資訊

很遺憾世界衛生組織於日內瓦召開2009年世界大會(WHA)期間，枉顧了台灣作為一個主權國家的事實，為取悅中國以及台灣國民黨政府，雖讓台灣參與卻要其以非政府組織的觀察員身份使用「中華台北」名稱出席。

更有甚者，貴組織以「一個中國」架構，在世衛官方網站上將台灣矮化為「中國台灣省」，分類以及地圖標示(連結：Who-China)皆將台灣視為中國的一部份，蔑視台灣作為一個國家的事實性存在，向國際社會散播不實消息。為此我們要嚴正抗議，當貴組織散佈這樣的不實訊息時，還要如何能夠取信國際社會，讓全球人民信任您們在傳播醫療衛生訊息時實是正確無誤?

此外，台灣人要進入WHA會場旁聽時，無法以自己的國家簽發的護照進入，而只能以歐洲在地的居留證作為身份證明，並需要現場中國官員同意後才可進入。此舉同樣藐視了台灣作為一個國家的事實，並歧視其國民作為國際公民之一的基本權利。

因此，我們要求世衛立即改正貴組織官網上「將台灣至於現實中國領土下」的不實訊息，為導正國際視聽，更為求精準國際間疫情的掌握，台灣和中國的豬流感(H1N1)疫情統計必須分開計算。此外，我們也呼籲貴組織接受台灣政府簽發的護照，尊重台灣人享有與世界其他國家人民同等的公民權利，在不受其他國家的管制和干涉之下，旁聽世衛大會。最後，我們並要要求台灣作為一個國家，在WHO成為正式會員國的平等待遇。

此致 世界衛生組織幹事長

歐洲台灣協會聯合會 理事長 何章獻

敬上

President of European Federation of Taiwanese Association (EFTA)
Email: eutaiwan@gmail.com
Website: www.eutaiwan.org

A Protest Letter to the World Health Organization(25/05/2009) 

Dear Director-General Chan,

We are deeply saddened by the events taking place during the 2009 World Health Assembly (WHA) in Geneva. Whilst the World Health Organization (WHO) finally extended your invitation to Taiwan, you have failed to recognize her factual status as a sovereign state.  You granted her the WHA attendance as a non-governmental observer under the name "Chinese Taipei" so as to please China and Taiwan's Kuomingtan administration.

Furthermore, based on the "One China" policy, Taiwan is belittled to "China (Province of Taiwan)" on the WHO's official website.  In both the categorization and the labelling of the map (link: WHO-China), Taiwan is regarded as part of China.  This entirely ignores the fact that Taiwan exists as a true state, and it also sends out the wrong message to the international society, against which we express our gravest protest.  When the WHO disseminates false information as such, how could you still claim your trustworthiness to the international society?  How could the world citizens still believe in the accuracy of the information dispersed by the WHO concerning their health and medical care?

In addition, some Taiwanese citizens, when attempting to sit in on the WHA, were not allowed to enter the Assembly venue with the passports issued by their own country.  They could eventually get in only when presenting the European residence cards as their identification documents and with the Chinese official's consent.  This is yet another example of ignorance over the fact that Taiwan exists as a true state; moreover, it constitutes an act of discrimination against the basic civil right that should have been entitled to the Taiwanese citizens, who are at the same time world citizens.

Hence, we request that the WHO immediately correct the mistaken information currently present on your official website, where Taiwan is wrongly included within the territory of the People's Republic of China.  In order for the international society to rightly understand the facts, and even more importantly, to accurately monitor the international spread of epidemics, we also request that the statistics be separately compiled of the Influenza A (H1N1) cases reported in Taiwan and in China. Besides, we appeal to the WHO that you accept the passports issued by the Taiwanese authority and that the civil rights of Taiwanese citizens are respected in an equal manner as those enjoyed by citizens of the rest of the world; that is, Taiwanese shall be able to sit in on the WHA without the regulation or interference exercised by other countries.  Finally, we demand that Taiwan be justly admitted to membership in the WHO as a country on its own.

Respectfully Yours,

Chang-Cen Ho 
President of European Federation of Taiwanese Association (EFTA)
Email: eutaiwan@gmail.com
Website: www.eutaiwan.org

日內瓦事件延伸閱讀

歐台會對葉署長在WHA表現之五點聲明 

前往歐台會年會最新資訊

一、我們遺憾葉署長並未表態爭取實質有效地參與WHO的活動，僅滿足於列席的形式；亦即，爭取列席不是為了列席本身，而是為了列席後可爭取相關權益(如爭取以大會決議方式，作為觀察員資格基礎；爭取廢除MOU；爭取降低參與專家會議門檻；爭取IHR下我所設之通報點，其功能與運作應同其它國家，而非依附於中國下的港澳模式…)但葉卻浪費了這次的列席機會。

二、對於此番加入的程序以及頭銜(中國台灣省之中華台北觀察員)所產生的「去主權化效果」，葉署長並未在大會發言中進行異議或模糊化，以爭取我方詮釋空間，而坐實了國際對我們去主權化的理解。
 
三、對於旁聽WHA，中華民國護照不再具有效力乙事，此乃該護照在中國以外區城，第一次成為廢紙，茲事體大，馬政府卻未進行任何處理，逕以默認。

 四、過去的WHA，國際提及我方，均以台灣為稱呼，中國並不會對之抗議。因此，開會前我們組織即已提醒葉署長，不得以中華台北自眨，但葉仍固執為之，僅願提及一次台灣，自我縮限之嚴重，令人遺憾。

五、即使葉署長自稱有失憶症，國人眼睛都是雪亮的，且本會也已公佈一刀未剪錄影帶，葉署長應回應本會要求，向學生道歉，而不該輕率地以「失憶」為由，來否認自己的失態言行。

歐洲台灣協會聯合會 會長 何章獻 2009/05/23

延伸閱讀

    

【好康逗相報】"超克藍綠"部落格 新書 『超克GGY 』 火熱上市

前往歐台會年會最新資訊

超克藍綠是由歐洲及台灣各地優秀的年輕學子所組成的共筆部落格,部份成員也活躍於歐台會中。
新書『超克GGY』由超克藍綠部落格精英寫手精闢分析無所不在的"GGY現象".....
到底誰是GGY?又要如何超克GGY?讓我們在書中一探究竟...　　　　(了解更多『超克GGY』)

2009年歐洲台灣協會聯合會第三十九屆年會 　邀請書

回歐台會主頁

親愛的鄉親朋友：大家平安！

歐洲台灣協會聯合會秉持增進鄉誼，互相合作，持續關懷台灣發展與走向之宗旨，將於2009年8月21日至23日在奧地利維也納舉行第39屆年會。

大會主題：「面對困境再出發」
新的政府上台將近一年以來，其種種之表現除了讓我們一再失望之外，更是憂心忡忡。台灣多年來好不容易爭取到的民主與人權，正一步步地流失，主權也幾乎不保。今年大會的主題是「面對困境再出發」，我們將針對「司法」與「媒體」兩大標題做探討。希望能凝聚大家的共識，相互切磋、交流。期盼各位鄉親朋友們踴躍報名參加這一年一度的鄉親團圓盛會，大家一起以具體的行動來關懷台灣。

時間： 2009年8月21日至23日 (三天二夜)
地點： 奧地利--維也納
Austria Trend Eventhotel Pyramide
報名期間：即日起至6月15日截止
報名處： 歐洲台灣協會聯合會第39屆年會籌備處
聯絡人：林淑卿
地址：Schlickg. 2, 1090 Wien Austria
Tel.：+ 43-69981691508
+ 43-1- 3100170                  
Fax.：+43-1- 9081608
e-mail：su-chin@gmx.at
王雅琳 e-mail：lw813949@hotmail.com (報名專用)

大會網站： www.eutaiwan.org
會後旅遊：匈牙利、克羅埃西亞、斯洛維尼亞精華之旅 ( 六天六夜，8月24日~ 29日)

 

歐洲台灣協會聯合會理事長 何章獻
奧地利台灣協會會長 林淑卿 　                敬邀　  08. April. 2009

 

2009 年歐洲台灣協會聯合會第39屆奧地利- 維也納/ Vösendorf年會簡章 　　
※報名表等更多資訊請至網頁右方下載

時間： 2009年8月21日~23日 ( 三日)
地點： 奧地利-維也納 / Vösendorf
Austria Trend Eventhotel Pyramide
地址： Parkallee 2,　 2334 Vösendorf / Vienna
Tel.： + 43(1) 69900   Fax.： + 43(1)69900-692
http://www.austria-trend.at/eventhotel-pyramide/en/

承辦單位：奧地利台灣協會

會議期間費用： (歐元)
1.　每人報名費 (會議，兩午餐，兩晚餐及半日遊)

2.　旅館住宿 (Eventhotel Pyramide 為四星級旅館，附近有歐洲最大購物中心 Shopping City Süd)
每人90歐元 (兩夜，雙人房，附早餐)
單人房 150歐元 (兩夜，附早餐) ，數量有限，欲訂從速。

3.　應需預付高額訂金，請提早報名並付款。

4.　6歲以下隨行兒童免費，6歲以上兒童與父母同住者加收60歐元。

5.  8月21日自10:00至16:00大會安排機場接機( Vienna International Airport)，請儘可能在這段時間抵達，以利作業。

6.　維也納半日遊，預計在傍晚18:00結束。大會巴士將開往機場送機。參加會後旅遊者，搭另輛巴士前往餐館晚餐。
會議結束8月23日(星期日)當晚及旅遊結束8月29日(星期六)當晚需要訂房者，大會將代訂原旅館 (Eventhotel Pyramide)，每人每晚45歐元(雙人房，附早餐)請於報名表上加註。
*參加會後旅遊者，23日晚上房價已包括，不需另外訂房。
會後旅遊
匈牙利、克羅埃西亞及斯洛維尼亞精華之旅(六天六夜)，620歐元。
40人以上成行，住單人房者，加收180歐元。

報名及繳費方式
1.請直接將報名資料，e-mail或傳真到年會籌備處，並將費用匯入奧地利台灣協會專用匯款帳戶。
2.或洽各地台灣協會(台灣同鄉會)報名，並繳交費用。請各地台協會(同鄉會)匯集所有報名資料，向年會籌備處報名，並將所收款項一起匯入奧地利台灣協會匯款帳戶。

報名處
聯絡人：林淑卿 地址：Schlickg. 2, 1090 Wien Austria
Tel.：+ 43-69981691508
+ 43-1-3100170
Fax.：+43-1-9081608
e-mail：su-chin@gmx.at
王雅琳 e-mail：lw813949@hotmail.com (報名專用)

匯款帳戶
受款銀行：Bank Austria
受款人：Vereinigung der Taiwanesen in Österreich
受款帳號(IBAN)：AT03 1200 0006 5806 8101
BIC (SWIFT Code)：BKAUATWW

注意事項：
1.報名者須繳清費用始完成報名手續，才能確保住房。
2.已繳交費用，因故欲取消報名者，請注意： 7月15日之後，不退任何費用(包括會議期間費用及會後旅遊費用)，敬請見諒。若於其他時間因故退費者，大會將收取100歐元手續費後，退還餘款。
3.參加旅遊者，請於出發前自行投保旅遊平安保險。
4.參加旅遊須申請奧地利簽證者，請記得簽”多次進出”。另克羅埃西亞剛進入歐盟，尚不在申根(Schengen)簽證國之內，持台灣護照者，除了奧地利簽證之外，仍須再辦理克羅埃西亞的簽證。
5.請於報名前詳讀報名注意事項，如有任何問題請直接詢問大會籌備處，或洽各地台灣協會或台灣同鄉會。